Только что закончил телефонный разговор с Сонцей. Получил заряд хорошего настроения на весь вечер.
Зарисовка с разговора.
- ну все, Зая, целую в нос...
- так что сегодня?
- как что? После работы захожу за тобой и идем гулять.
- ну ты мне позвони, перед тем как будешь выходить... флагами там помаши... или в бубен ударь, чтобы я начала собираться к твоему приходу...
- прости... ЧЕГО?!?!?!
- а что я такого сказала?
-
- в чем дело?
-
- да что произошло?!
-

Оказывается, Сонца не знает истинного значения жаргонного выражения "Бить в бубен". Объяснил. Похихикали... ну... поржали вместе.
После чего Сонца меня окончательно добила. Рассказала, что ее папа в течение лет 15, пока не просветили, называл маму ласковым таким прозвищем... ласковым-ласковым... (внимание!!!)... (не... не расскажу. Мне вас жалко)... (ладно - вру бессовестно. мне вас соффсем не жалко)... (барабанная дробь) ... читать дальше
Зарисовка с разговора.
- ну все, Зая, целую в нос...
- так что сегодня?
- как что? После работы захожу за тобой и идем гулять.
- ну ты мне позвони, перед тем как будешь выходить... флагами там помаши... или в бубен ударь, чтобы я начала собираться к твоему приходу...
- прости... ЧЕГО?!?!?!

- а что я такого сказала?
-

- в чем дело?
-

- да что произошло?!
-


Оказывается, Сонца не знает истинного значения жаргонного выражения "Бить в бубен". Объяснил. Похихикали... ну... поржали вместе.
После чего Сонца меня окончательно добила. Рассказала, что ее папа в течение лет 15, пока не просветили, называл маму ласковым таким прозвищем... ласковым-ласковым... (внимание!!!)... (не... не расскажу. Мне вас жалко)... (ладно - вру бессовестно. мне вас соффсем не жалко)... (барабанная дробь) ... читать дальше
валяюсь... честна.... валяюсь и рыдаю....
Sacura, насколько я помню бить в бубен - ударить в морду, жмурик - труп)))))))))))))
Спасибо, что просветил! Действительно очень-очень забавно!
спасибо большое )) Такой классный заряд хорошего настроения ))))
Пасиб, не влезающий ни в какие рамки: смехотунчик до сих пор глумится над моим полубездыханным тельцем
Если ты не знаешь, кто это такая - в будушем тебя с ней обязательно познакомят.
Вытащено из поста: Забавно. Кто бы что ни говорил, но даже знание таких вещей дает человеку возможность не попадать в... несуразные ситуации.
Так что своим детенышам нужно будет, пересилив себя, разрешить слушать группы а'ля "Сектор Газа", "Красная плесень", "Мальчишник" и прочее...
... кто бы еще подсказал, как объяснить детенышам, что песни этой категории не руководство к действию, а просто учебное пособие косноязычного жаргонного языка...
Но я прекрасно знаю, где оно играет
Вот вот... образовательная часть тож присунствуеть
- Посмотри какая выдрочка!
Некоторым пришлось объяснять, что это маленькая выдра)